-
1 ДАРЫ
-
2 дары данайцев
• ДАРЫ ДАНАЙЦЕВ lit[NP; pl only; fixed WO]=====⇒ a treacherous gift intended to bring disaster, destroy its recipient(s):- gifts borne by Greeks.—————← From the legend of the large wooden horse built by the Greeks and taken by the Trojans into their city as a gift. Later, the Greeks who had hidden inside the hollow horse climbed out, opened the gates of Troy to their army, and seized the city. Described in Homer's Odyssey (VIII, 492-520) and Virgil's Aeneid (II, 45-49).Большой русско-английский фразеологический словарь > дары данайцев
-
3 дары моря
дары моряפֵּירוֹת יָם ז"ר -
4 дары
в соч.возношение даров катол. — ostension, the exposition of the Host
запасные дары — reserved Sacrament, reserved Gifts
освященные дары — the consecrated bread and wine in the Eucharist, the Holy Gifts, греч. Hagia; катол. the consecrated Host, the consecrated Sacrament, the consecrated Eucharistic wafers
-
5 дары Пятидесятницы
(пятидесятнические дары; основной догмат учения пятидесятников) the Pentecostal gifts"Одному дается Духом слово мудрости, другому слово знания, тем же Духом; иному вера, тем же Духом; иному дары исцелений, тем же Духом; иному чудотворения, иному пророчество, иному различие духов, иному разные языки, иному истолкование языков" (Первое послание к коринфянам 12:8-10) — "For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit; to another faith by the same Spirit; to another the gift of healing by the same Spirit; to another the working of miracles; to another prophecy; to another discerning of spirits; to another various kinds of tongues, and to another the interpretation of tongues"
Русско-английский словарь религиозной лексики > дары Пятидесятницы
-
6 дары, сделанные при жизни
дары, сделанные при жизни
Дары, которые делают друг другу живущие люди. См.: lifetime transfers (прижизненные трансферты).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дары, сделанные при жизни
-
7 дары данайцев
1) General subject: Grecian gift, Greek gift2) Idiomatic expression: a Greek gift (ср: бойся данайцев и дары приносящих) -
8 Дары Святые
(хлеб и вино, освящённые и пресуществлённые в Тело и Кровь Христовы во время совершения евхаристии) the Sacrament, the sacrament of bread and wine, the Eucharistic bread and wine, the elements, the hagiaпреждеосвященные Дары Святые — the reserved Sacrament, the reserved Host
-
9 Дары данайцев
1 doni greci.■ [lang name="Russian"]Возникло из греческих сказаний о Троянской войне. Употребляется в значении: коварные дары, несущие с собой гибель для тех, кто их получает.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Дары данайцев
-
10 дары данайцев
-
11 дары данайцев
см. тж. боюсь данайцев, дары приносящихlit. gift of the Danaans; Greek gift -
12 Дары
Communications: (The Communion elements; the consecrated host) Blessed Sacrament, Sacrament (= Blessed Sacrament) -
13 дары Духа
Religion: gifts of the Spirit (Святого) -
14 дары Пятидесятницы
Religion: pentecostal giftsУниверсальный русско-английский словарь > дары Пятидесятницы
-
15 дары Святого Духа
Christianity: gifts of the Holy Spirit -
16 дары Царства Божия
Religion: benefits of God's KingdomУниверсальный русско-английский словарь > дары Царства Божия
-
17 дары земли
General subject: produce from the land -
18 дары моря
1) General subject: produce from the sea (в том числе, рыба)2) Gastronomy: seafoods3) Ecology: seafood4) Makarov: seafood (крабы, лангусты, устрицы и т.п.) -
19 дары природы
-
20 дары святые
Christianity: the holy sacraments
См. также в других словарях:
Дары и мудрых ослепляют — Дары и мудрыхъ ослѣпляютъ. Подарки глаза запорашиваютъ. Ср. Металлъ, ты мудрецовъ коверкаешь душами, Коробишь совѣсть въ нихъ и движешь всѣхъ умами. Кн. И. М. Долгорукій. Приказъ швейцару. Ср. Gleich schenken? Das ist brav! Da wird es reussieren! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДАРЫ, СДЕЛАННЫЕ ПРИ ЖИЗНИ ДАРИТЕЛЯ — (inter vivos gifts) Дары, которые делают друг другу живущие люди. В Великобритании до 1986 г. дары, сделанные при жизни, облагались налогом на капитальные трансферты (capital transfer tax), затем этот налог был заменен налогом на наследство… … Словарь бизнес-терминов
Дары данайцев — Дары данайцев. Троянский конь Выражение употребляется в значении: коварные дары, несущие с собою гибель для тех, кто их получает. Возникло из греческих сказаний о Троянской войне. Данайцы, после длительной и безуспешной осады Трои, прибегли к… … Словарь крылатых слов и выражений
"Дары Терека" — «ДАРЫ ТЕРЕКА», стих. Л. (1839). Принадлежит к циклу песен и баллад, навеянных мотивами гребенского казачьего фольклора, с к рым поэт познакомился во время поездок по предгорьям Кавказа (ср. «Казачья колыбельная песня»). Казачьи станицы по Тереку… … Лермонтовская энциклопедия
Дары данайцев. Троянский конь — Выражение употребляется в значении: коварные дары, несущие с собою гибель для тех, кто их получает. Возникло из греческих сказаний о Троянской войне. Данайцы, после длительной и безуспешной осады Трои, прибегли к хитрости: они соорудили огромного … Словарь крылатых слов и выражений
Дары — топоним: Дары деревня в Белоруссии, Могилёвская область, Могилёвский район. Дары деревня в России, Тверская область, Торжокский район … Википедия
дары Бахуса — Дары Вакха, дары Бахуса. Со второй половины двадцатых годов в поэтическом языке Пушкина предметная, реальная обоснованность словоупотребления все углубляется. Характерна такая поправка в «Черепе»: Почтенный череп сей не раз Парами1 Вакха… … История слов
Дары Помоны и Флоры — (иноск.) плоды и цвѣты. Ср. Дары Помоны и Флоры обогащаютъ сіе жилище и составляютъ роскошь пиршествъ знаменитаго мецената и амфитріона. Григоровичъ. Проселочныя дороги. 2, 2. Поясн. Помона богиня фруктовъ, Флора цвѣтовъ. См. Меценат. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
дары моря — морепродукты Словарь русских синонимов. дары моря сущ., кол во синонимов: 1 • морепродукты (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
дары помоны — фрукты, плоды Словарь русских синонимов. дары помоны сущ., кол во синонимов: 2 • плоды (3) • фрукты … Словарь синонимов
дары флоры — цветы Словарь русских синонимов. дары флоры сущ., кол во синонимов: 1 • цветы (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов